-
1 тридцать сребреников
1) Religion: thirty pieces of silver (The sum of money that Judas Iskariot received for the betrayal of his Master. Mt:26:15)2) Bible: thirty pieces of silverУниверсальный русско-английский словарь > тридцать сребреников
-
2 С-534
ТРИДЦАТЬ СРЕБРЕНИКОВ lit NP fixed WOpayment received for betraying s.o. (out of base, mercenary considerations)thirty pieces of silver.Именно показания (его) жены (Риммы) дали основание для вынесения ему смертного приговора. За всё это Римма получила тридцать сребреников реальных, в виде постоянных передач, и тридцать - иллюзорных, в виде обещаний дать ей... не тюрьму, не лагерь, а только ссылку, да еще всего на три года (Гинзбург 1). It was the evidence supplied by his wife (Rimma) which had sent him to his death. She was rewarded with thirty genuine pieces of silver in the form of permission to get any number of parcels, and thirty false ones-a promise she would not be sent to prison or to camp, but only into exile, and only for a maximum of three years at that (1b).See C-533. -
3 тридцать сребреников
• ТРИДЦАТЬ СРЕБРЕНИКОВ lit[NP; fixed WO]=====⇒ payment received for betraying s.o. (out of base, mercenary considerations):- thirty pieces of silver.♦ Именно показания [ его] жены [Риммы] дали основание для вынесения ему смертного приговора. За всё это Римма получила тридцать сребреников реальных, в виде постоянных передач, и тридцать - иллюзорных, в виде обещаний дать ей... не тюрьму, не лагерь, а только ссылку, да еще всего на три года (Гинзбург 1). It was the evidence supplied by his wife [Rimma] which had sent him to his death. She was rewarded with thirty genuine pieces of silver in the form of permission to get any number of parcels, and thirty false ones-a promise she would not be sent to prison or to camp, but only into exile, and only for a maximum of three years at that (1b).—————← See C-533.Большой русско-английский фразеологический словарь > тридцать сребреников
-
4 сребреник
библ.( серебряная монета) silver coin, a piece of silver -
5 сребреник
м.( монета) silver coin, piece of silver••прода́ть (вн.) за три́дцать сре́бреников — sell / betray (d) for thirty pieces of silver
-
6 серебряные монеты
-
7 предать за тридцать серебряников
General subject: betray for thirty pieces of silverУниверсальный русско-английский словарь > предать за тридцать серебряников
-
8 продавать
1) General subject: carry, keep (do they keep postcards here? - здесь продаются открытки?), market, pass out (товар), put up (с аукциона), put up for sale (что-л.), realize, retail, sell, sell out (напр. "продать Родину" / as in 'Judas sold Jesus out for 30 pieces of silver'), trade (свои политические убеждения и т.п.), vend, put up to sale, betray for money (предавать)3) Economy: dispose of, distribute, move, off-load4) Finances: (опцион) write, hold (рейтинг акций), (рейтинг акций) sell5) Automobile industry: sale7) Oil: resell8) Banking: place10) Business: cash, close out, dispose, make a sale, negotiate, put up for sale11) leg.N.P. vend (real property)12) Makarov: place (товары), traffic, close out (ценные бумаги) -
9 продать
-
10 продать за тридцать сребреников
Christianity: sell for thirty pieces of silverУниверсальный русско-английский словарь > продать за тридцать сребреников
-
11 С-533
-
12 предать за тридцать сребреников
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to betray s.o. out of base, mercenary considerations:- X продал Y-а за тридцать сребреников≈ X sold (betrayed) Y for thirty pieces of silver.—————← From the Bible (Matt. 26:15).Большой русско-английский фразеологический словарь > предать за тридцать сребреников
-
13 продать за тридцать сребреников
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to betray s.o. out of base, mercenary considerations:- X продал Y-а за тридцать сребреников≈ X sold (betrayed) Y for thirty pieces of silver.—————← From the Bible (Matt. 26:15).Большой русско-английский фразеологический словарь > продать за тридцать сребреников
-
14 продать за тридцать сребреников
Русско-английский глоссарий христианской лексики > продать за тридцать сребреников
-
15 тридцать
половина третьего, два тридцать — half past two, two thirty
-
16 до
•The lake is up to 600 m deep.
•As many as 50 individual reaction steps might be necessary for complete synthesis.
•If the region of accumulation is extended as far as the emitter...
•These losses may be as much as 1.5% of the silver present.
•Barretters can measure powers as small as 10-8 watt.
•We have made wire in sizes down to 0.005 in diameter.
•The heater will heat the gas to the desired temperature.
•This will heat the thermistor enough to lower the resistance to 200 ohms.
•Pieces weighing up to (or not over) three kilograms may be used for the test.
II•The group I tRNAs arose prior to the others (биол.).
•Prior to the seventeenth century...
•Until the Three Mile Island accident the most widely discussed type of reactor malfunction was...
•Prior to testing, all specimens were dried.
•This decreases time to rupture.
•Paste adhesives are knife-coated to uniform thickness.
IV. перед•A globe valve is installed in the supply air line, upstream from (or of) the reducer, so that the air may be shut off by hand.
см. с точностью доРусско-английский научно-технический словарь переводчика > до
-
17 до
•The lake is up to 600 m deep.
•As many as 50 individual reaction steps might be necessary for complete synthesis.
•If the region of accumulation is extended as far as the emitter...
•These losses may be as much as 1.5% of the silver present.
•Barretters can measure powers as small as 10-8 watt.
•We have made wire in sizes down to 0.005 in diameter.
•The heater will heat the gas to the desired temperature.
•This will heat the thermistor enough to lower the resistance to 200 ohms.
•Pieces weighing up to (or not over) three kilograms may be used for the test.
II•The group I tRNAs arose prior to the others (биол.).
•Prior to the seventeenth century...
•Until the Three Mile Island accident the most widely discussed type of reactor malfunction was...
•Prior to testing, all specimens were dried.
•This decreases time to rupture.
•Paste adhesives are knife-coated to uniform thickness.
IV. перед•A globe valve is installed in the supply air line, upstream from (or of) the reducer, so that the air may be shut off by hand.
см. с точностью до* * *До(критический)-- In this and the sections that follow, reference is made to the subcritical, critical and supercritical ranges of Reynolds number. До -- prior to, previous to, in advance of, before, until, pending (прежде чем); to, until, as high as, up to, down to (вплоть до)Any changes proposed subsequent to Purchase Order placement shall not be made prior to agreement with the company.They should check the suitability of the load for treatment in advance of shipment.The test unit will be subjected to a limited post-test inspection program pending its removal from the test rig.Mach numbers as high as 0.7 were considered in the present study.Errors in concentricity can be assessed and recorded on polar graphs at magnifications of up to 10,000.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до
См. также в других словарях:
Judas returning the thirty pieces of silver — (1629; Yorkshire, Mulgrave Castle) Christ was arrested after Judas led the Roman soldiers to him, for which he was paid 30 pieces of silver. After the arrest, Judas, overwhelmed by a sense of remorse, attempted to return the money, but the… … Dictionary of Renaissance art
Pièces de monnaie tibétaines — monnaie en or de 20 srang, datée 15 52 (= AD 1918)(avers) … Wikipédia en Français
Pieces of Eight (musical) — Pieces of Eight is a musical with a book by Michael Stewart and Mark Bramble, lyrics by Susan Birkenhead, and music by Jule Styne. It is based on the classic novel Treasure Island by Robert Louis Stevenson. The central characters are Jim Hawkins … Wikipedia
silver — Silver *coins are mentioned in many different contexts. It is not clear how much intrinsic power ascribed to the metal itself some, no doubt, since there is evidence that in Suffolk around 1850 people with fits would beg twelve small silver… … A Dictionary of English folklore
Silver hallmarks — A sterling silver object that is to be sold commercially is, in most countries, stamped with one or more silver hallmarks indicating the purity of the silver, the mark of the manufacturer or silversmith, and other (optional) markings to indicate… … Wikipedia
Silver — This article is about the chemical element. For the color, see Silver (color). For other uses, see Silver (disambiguation). palladium ← silver → cadmium … Wikipedia
Silver standard — The silver standard is a monetary system in which the standard economic unit of account is a fixed weight of silver. The silver standard was widespread until the 19th century, when it was replaced in most countries by the gold standard.Ancient… … Wikipedia
Pieces of the Sky — Infobox Album | Name = Pieces of the Sky Type = Album Artist = Emmylou Harris Released = 1975 Recorded = Genre = country Length = 38:40 (1975 release) 43:17 (2004 reissue) Label = Reprise Records Producer = Brian Ahern Reviews = Allmusic… … Wikipedia
Silver center cent — The silver center cent is an American pattern coin,cite web| url = http://www.uspatterns.com/j1p1.html|title=J1/P1| work = [http://www.uspatterns.com/ The Society of U.S. Pattern Collectors] ] one of the precursors to the large cent and an early… … Wikipedia
Silver claret jug — A silver Claret jug is a wine jug made of glass and silver for the so called Claret, which is a French Bordeaux wine. Claret jugs where produced from about 1830 to 1920 and are nowadays very collectable. The vast majority were made of cut… … Wikipedia
Pièces de monnaie du Canada — Les pièces de monnaie du Canada désignent les pièces de monnaie ayant cours légal sur le territoire du Canada. Elles sont libellées en dollar canadien (CAD). Pièces en circulation Il y a actuellement 7 pièces canadiennes en circulation … Wikipédia en Français